hi @DerWolfsKoenig . I apologize if there was a mix up with the sound files. I just now repacked from scratch a new .pk3 with the files from your most recent post today, and put that on the test7341 server. Here is a direct link to that file for you to check: http://dl.grangerhub.com/test7341/zzzzz-grangersounds_0004.pk3 . Be sure to delete any previous version of the granger sound pk3 files before opening your client, to ensure that your client downloads the latest one. Also take note if the sounds sound different in-game compared to playing the files directly on a media player.
If you are using the 1.3 client, you can test the sounds locally by placing the pk3 in the gpp directory of your tremulous home directory, and starting any map locally with the command
/map NameOfSomeMapHere. If you make new versions of any of the sounds and would like to test locally, you can use any .zip utility to replace any file in the .pk3 (.pk3 files are just .zip files with a different extension). The sounds for the granger go in /sound/player/builder/ inside the .pk3.